<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!-- InstanceBegin template="/Templates/A2texto.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
<title>Texto2A</title>
<!-- InstanceEndEditable -->
  <link href="../css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
  <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="http://malsup.github.com/jquery.corner.js"></script>
  <script type="text/javascript">
	  $("#fondoDiv").corner();
  </script>
  <script language="JavaScript" type="text/javascript">
	document.oncontextmenu = function(){return false}
  </script>
<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
<!-- InstanceEndEditable -->
</head>

<body>


<!-- BEGIN WebSTAT Activation Code -->
<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://hv3.webstat.com/cgi-bin/wsv2.cgi?125631"></script>
<noscript><a href="http://www.webstat.com">
<img src="http://hv3.webstat.com/scripts/wsb.php?ac=125631" border="0"
alt="Website Analytics and Website Statistics by NextSTAT" /></a>
</noscript>


<!-- END WebSTAT Activation Code -->
<div style="border-color:#CCCCCC; border-style:solid; width:1000px">
<table style="text-align: left; width: 1000px; height: 339px;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2">



  <tbody>



    <tr>



      <td style="height: 305px; vertical-align: top; padding:0px">
      <div class="fondoDiv" style="border-radius: 10px 10px 10px 10px;">
      	<a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A1.html">Tema 1</a><br style="font-family: Arial;">
		<a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A2.html">Tema 2</a><br style="font-family: Arial;">
	    <a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A3.html">Tema 3</a><br style="font-family: Arial;">
		<a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A4.html">Tema 4</a><br style="font-family: Arial;">
		<a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A5.html">Tema 5</a><br style="font-family: Arial;">
		<a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A6.html">Tema 6</a><br style="font-family: Arial;">
		<a style="font-family: sans-serif;" href="Texto2A7.html">Tema 7</a>
      </div>
      </td>



      <td style="height: 305px; vertical-align: top; font-family:sans-serif; width: 867px;"><font size="+3"><span style="font-size: 10pt; line-height: 40px;"><big><big>
<!-- InstanceBeginEditable name="body" -->
Un ejemplo puede mostrar el aporte relativo de lingüística y psicolíngüística: el esfuerzo para obtener computadoras capaces de traducir textos automáticamente. Para traducir un lenguaje en otro, se observó que el procesador tenía que entender la sintaxis de ambos lenguajes, al menos en el nivel de morfología (la sintaxis de las palabras) y la sintaxis de frases enteras. Pero, como lo muestran las severas limitaciones en los softwares de traducción automática existentes, aunque es imprescindible el formalismo lingüñistico, no basta con una serie de reglas formales de combinación de letras en palabras y palabras en frases, y un conjunto de vocabulario como un diccionario. Se necesitaría conocer el significado que se intenta transmitir, tanto a nivel conceptual, como de intenciones comunicacionales del emisor. Es necesario entonces el conocimiento psicológico, tanto como el lingüístico.
<!-- InstanceEndEditable -->


      </big></big><br>



      </span></font></td>



    </tr>



    <tr>



      <td style="height: 0px;"></td>



      <td style="height: 0px; width: 867px; text-align: center;"><big><a style="font-family: Arial;" href="Texto2Ainicio.html">INICIO</a></big></td>



    </tr>



  
  
  </tbody>
</table>
</div>


<br>
</body>
<!-- InstanceEnd --></html>
